Contenu de l'article

Titre Reading Khartoum
Auteur Nada Hussein Wanni
Mir@bel Revue Politique africaine
Numéro no 100, décembre 2005-janvier 2006 Cosmopolis : de la ville, de l'Afrique et du monde
Rubrique / Thématique
Cosmopolis : de la ville, de l'Afrique et du monde
 Mets et mots : de la construction de la nation
Page 302
Résumé Lire Khartoum. Comment décrypter dans l'histoire de Khartoum ses poètes et ses narrateurs ? À la multiplicité de cette capitale, une conurbation dont les divisions relèvent autant de l'histoire que de la géographie, répondent les tensions récurrentes sur les usages de l'arabe classique et dialectal. À la difficile émergence d'une citoyenneté commune répond l'exigence d'une expression propre qui se distingue du monde arabe, tout en étant le creuset d'une pluralité des cultures populaires soudanaises.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais How should one apprehend and interpret the poets and narrators of the history of Khartoum? In the multiplicity of this capital city – an urban sprawl whose divisions arise from both historical and geographic contingencies – we find recurrent tensions over the usage of classical Arabic and its dialects. With the laborious rise of the idea of common citizenship came also the exigency for a specific form of expression, distinct from the Arab world and yet the crucible of a plurality of popular Sudanese cultures.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=POLAF_100_0302