| Titre | The issue of Identity in the EU-China relationship | |
|---|---|---|
| Auteur | Reuben Wong | |
 |
Revue | Politique européenne |
| Numéro | no 39, février 2013 L'Union européenne et le nouvel équilibre des puissances | |
| Rubrique / Thématique | Dossier |
|
| Page | 158-185 | |
| Résumé |
Les enjeux de l'identité dans les relations UE-Chine. Dans cet article nous montrerons qu'au-delà des questions de compétitions commerciales, les identités et différences civilisationnelles permettent de comprendre les alternances qui caractérisent les relations de coopération et de conflit entre l'UE et la Chine. Or nous relevons que l'identité de ces deux ensembles connaît des évolutions permanentes. Du fait d'un rôle de plus en plus important dans le système international, la Chine tend à réévaluer son identité et ses préférences, via des choix valorisant ou écartant certains symboles de son identité passée et présente. Dans cette transition la faisant passer d'un pays en voie de développement à un membre important du système international, la Chine a connu une révolution dans l'image qu'elle se donne d'elle-même. De son côté, l'UE a connu une extension d'une communauté de neuf démocraties occidentales semblables à une Union de vingt-sept pays divers en 2007. Désirant développer une présence européenne distincte dans les affaires mondiales à travers le principe d'une « puissance normative », l'Europe entre en collision avec la Chine. Ces changements d'identité ont des conséquences importantes au niveau des interactions politiques. En d'autres termes, nous considérons que ces contextes de transformations identitaires pèsent sur les relations entre l'Union européenne et la Chine. Tant la Chine que l'UE semblent vouloir continuer à répondre l'un à l'autre selon les besoins et les demandes de leurs populations respectives et en fonction des espérances externes placées en eux en tant qu'acteurs importants dans la politique internationale que ce soit sur le terrain de la diplomatie, de l'économie, du commerce, de la finance et de la sécurité. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
This paper argues that rather than trade competition, ideology, civilizational differences, or changes in the international balance of power, the root of frequents wings between cooperation and conflict in the EU-China relationship lies in their ever-changing identities. As its role expands in the international system, China is forced to re-evaluate its identity and preferences, choosing to selectively remember or forget symbols and representations of the past and present. Transitioning from a developing country to an important member of the international system, its self-image has undergone a dramatic revolution. The EU meanwhile, has expanded from an EC-9 of similar Western democracies in 1973 to an EU-27 of diverse countries by 2007. Its attempt to develop a distinctive European presence in world affairs – that of ‘normative power' Europe; set it on a course of collision with China. These changes in identity have important consequences for actions and foreign policy interactions. We can thus expect China-EU relations to develop in the context of the ongoing redefinition of their identities and roles in the evolving international order. Both China and the EU will likely continue to respond to each other according to the needs and demands of their respective populations, and to the external expectations placed on them as important players in global politics, diplomacy, economics, trade, finance and security. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=POEU_039_0158 |
