| Titre | Un monde sans guerre : Discours au Forum social mondial de Porto Alegre, janvier 2002 : Traduit par Christine Vivier | |
|---|---|---|
| Auteur | Noam Chomsky | |
 |
Revue | Actuel Marx |
| Numéro | no 33, mars 2003 Le nouvel ordre impérial | |
| Rubrique / Thématique | Dossier |
|
| Page | 57-76 | |
| Résumé anglais |
A World Without War.
In the war which the centres of concentrated power, whether statist or private, are waging
against the entire population of the world, the pretexts change, the policy remains the same.
Yesterday it was communism or drugs, today it's terrorism. Through intimidation and the
manipulation of information, the exponents of such warfare are reducing the entire world to
silence. The only thing that matters is their interests, and to defend these they are ready to
confiscate and militarise the entire planet and outer space as well. They ruin lives and communities and call the whole business « reform », « commerce », or « free-trade ». Despite this, it is to
the freaks of Porto Alegre that the future belongs. It is they who are the bearers of a hope that
another kind of globalisation is possible. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=AMX_033_0057 |
