| Titre | Les enquêtes sur les « discours inconvenants » et l'imaginaire politique et social dans la Russie du xviie siècle | |
|---|---|---|
| Auteur | Pavel V. Lukin | |
 |
Revue | Cahiers du monde russe |
| Numéro | volume 50, no 2-3, avril-septembre 2009 L'Europe orientale, 1650-1730 | |
| Rubrique / Thématique | Sources nouvelles, méthodes inédites |
|
| Page | 337-345 | |
| Résumé |
L'article analyse les dossiers d'enquête sur les « discours inconvenants » c'est-à-dire des paroles jugées offensantes pour le tsar, voire criminelles dans les cas les plus graves. Leur étude attentive permet de renouveler nos idées sur les représentations politiques des Russes ordinaires du XVIIe siècle. L'intérêt de ces documents réside d'abord dans leur caractère sériel : on en trouve par centaines dans les archives des départements ministériels à Moscou et dans les bureaux des villes de province ; ensuite dans leur véracité, car ils reflètent directement la conscience populaire, sans y mêler l'idéologie gouvernementale ni la rhétorique officielle. L'attention de l'auteur se porte sur trois aspects jusqu'à présent à peu près ignorés de la pensée populaire au XVIIe siècle, et que peuvent éclairer les dossiers sur les « discours inconvenants » : la façon dont les Russes ordinaires se représentaient les différents groupes sociaux et les états, ou ordres (sing. soslovie) ; leurs idées sur le clergé et l'Église ; l'« opinion publique » du XVIIe siècle (rumeurs et propos à caractère politique). Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
“Improper language” and seventeenth-century Russian popular vision of politics and society The article analyzes reports on “improper language,” that is, language deemed offensive toward the tsar, and in some cases, criminal. Careful study of these reports allows us to rethink our perception of seventeenth-century ordinary Russian citizens' political representations. These documents are doubly interesting: first, by their sheer number, as hundreds of them are housed in Muscovite and regional archives; second, they directly reflect popular sentiment in so far as they are not connected to government ideology or official rhetoric. The author focuses on three hitherto unstudied aspects of seventeenth-century popular representations that these reports shed light upon: (1) the way in which ordinary Russians perceived the different social groups and estates (sosloviia); (2) their vision of the clergy and the Church; and (3) seventeenth-century “public opinion” (political rumors and remarks). Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CMR_502_0337 |
