| Titre | Métaphore et paraphrase | |
|---|---|---|
| Auteur | Palle Leth | |
 |
Revue | Archives de philosophie |
| Numéro | tome 70, no 4, octobre 2007 Interpréter la métaphore | |
| Page | 579-598 | |
| Résumé |
Le texte récuse l'opinion selon laquelle la métaphore ne se paraphrase pas. La
paraphrase est censée ne rendre que la référence, non le sens d'une expression. Afin de montrer que la paraphrase peut bien intervenir au sens d'une métaphore, le personnage fictif
est invoqué comme paradigme pour la constitution du sens. L'entité de sens qu'est un personnage fictif n'est pas réductible à une expression unique, mais dépend de l'interaction
au sein d'un réseau d'expressions différentes. Si le sens de la métaphore se constitue de
manière analogue, force est de conclure que la reformulation ne relève ni de l'aplatissement ni de la distorsion, mais qu'elle est constitutive du sens. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=APHI_704_0579 |
