| Titre | Walt Whitman and Pablo Neruda, American Camerados | |
|---|---|---|
| Auteur | Delphine Rumeau | |
 |
Revue | Revue française d'études américaines |
| Numéro | no 108, mai 2006 Celebrating Walt Whitman: Leaves of Grass, 1855-2005 | |
| Page | 47-62 | |
| Résumé |
Pablo Neruda s'est toujours réclamé de Walt Whitman, son « compañero » américain, qui l'a, dit-il, introduit sur le chemin d'une poésie « continentale ». Il retient surtout l'exigence d'une appréhension de l'espace sans médiations, par delà tout prisme littéraire. L'influence bien comprise est donc aussi une nécessaire mise à distance de l'?uvre du pionnier : l'esprit de l'héritage whitmanien doit l'emporter sur la lettre. Pourtant, la ferveur des hommages de Neruda ne doit pas faire oublier qu'il tend aussi à s'approprier Whitman dans ses poèmes politiques : l'imitation du style sert alors de caution à une utilisation très partiale. La figure de Whitman est au fond à l'image de l'?uvre de Neruda, lieu de tension entre un imaginaire mythologique de l'espace et une pratique très militante de l'écriture. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RFEA_108_0047 |
