| Titre | Emmanuel Hocquard/Michael Palmer : une partie de billard sur l'Atlantique | |
|---|---|---|
| Auteur | Abigail Lang | |
 |
Revue | Revue française d'études américaines |
| Numéro | no 115, 1er trimestre 2008 La France en Amérique | |
| Page | 72-88 | |
| Résumé |
Pour interroger la nature et l'enjeu des échanges entre la France et les Etats-Unis dans le domaine de la poésie contemporaine, on suivra ici la partie de billard sur l'Atlantique engagée depuis 1981 par Emmanuel Hocquard et Michael Palmer. La partie sera l'occasion de remettre en cause la notion d'influence pour lui préférer d'autres modèles (chambre d'écho, partie de billard), de s'interroger sur la paradoxale condition sociale du poète (entre solitude et communauté), et de considérer les enjeux de la traduction (précurseur sombre, extension du domaine de la langue). Que ces échanges puissent engager les formes, les genres et la langue rappelle par contraste que dans le passage de la philosophie française des cinquante dernières années à la French Theory, quelque chose s'est perdu au fond de l'Atlantique. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RFEA_115_0072 |
