| Titre | Les dynamiques locales face au tourisme aux îles Baléares | |
|---|---|---|
 |
Revue |
Rives méditerranéennes Titre à cette date : Rives nord-méditerranéennes |
| Numéro | no 12, 2002/3 Majorque : un modèle touristique entre dynamiques locales et logiques globales | |
| Page | 3 | |
| Résumé |
À partir des années 60, les îles Baléares ont basé leur développement sur l'activité touristique. Cette activité devint en une décennie la principale ressource économique de ce territoire. Les hôteliers locaux allaient recevoir le soutien intéressé de tour-opérateurs étrangers qui ont joué le rôle de pourvoyeurs d'argent et de touristes. Le rapport entre les dynamiques locales et les logiques économiques globales représentées par les tour-opérateurs était fortement déséquilibré; dans un premier temps les îliens n'étaient que de simples exécutants. Suite à une série de crises exogènes et à des « soumissions » de plus en plus prononcées face aux logiques globales, les populations locales allaient devenir actrices de leur développement touristique. En outre cette mutation fut accompagnée par l'accession des Îles Baléares au statut de région autonome. Ceci a eu pour principale vertu de pousser les acteurs du développement local à repenser leur modèle de croissance. Une nouvelle mutation est entamée, qui voudrait instaurer un nouveau tourisme, plus respectueux du territoire et des hommes qui l'occupent. Cette mutation est vitale pour l'avenir des Baléares, mais « balance » entre appétit économique et préservation de l'environnement. Les deux pourraient ou devront faire cause commune dans un « nouveau tourisme », un tourisme durable et auto-soutenable. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
Since the 1960s, development in the Balearic islands has been based on the tourist industry. Within a decade, tourism became their principal economic resource.Local hoteliers received the support of self-interested foreign tour-operators shuttling money and tourists back and forth. The balance between local dynamics and the global economics represented by the tour-operators was heavily one-sided. Initially, the islands'populations were mere instruments.As a result of outside upheaval and increasingly obvious yielding to global pressures, the local populations began to play a larger role in tourist development. This shift came furthermore at a time when the Balearic islands were gaining the status of an autonomous region. The principal advantage of this was that it incited those involved in local development to redefine the sort of growth they wanted.A new change is underway, seeking to bring in a new form of tourism, with increased respect for the land and those who live on it. It is a vital change for the future of the Balearics, finding a balance between economic appetite and environmental respect. These could or perhaps should work together building “new tourism”, lasting and self-sustainable. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | https://journals.openedition.org/rivesnm/134 |
