| Titre | Les ambiguïtés de la vergüenza dans l'Espagne des XVIe et XVIIe siècles | |
|---|---|---|
| Auteur | Christine Orobitg | |
 |
Revue |
Rives méditerranéennes Titre à cette date : Rives nord-méditerranéennes |
| Numéro | no 31, 2008/3 Histoire de la vergogne | |
| Page | 89-113 | |
| Résumé |
Notion clé dans la culture de l'Espagne du Siècle d'Or, la vergüenza fait l'objet de perceptions variées qui peuvent sembler de prime abord contradictoires. Dans le domaine profane, l'éloge de la pudeur et de la modestie n'occulte pas d'autres représentations dans lesquelles la vergogne devient lâcheté devant les opportunités ou les devoirs à accomplir. Dans le domaine sacré, les moralistes soulignent les bienfaits de la vergogne née de la contemplation des péchés mais soulignent les dérives dangereuses d'une mauvaise vergogne (scrupules menant à la paralysie, ou pire, manipulation démoniaque). Enfin, un examen plus attentif montre une vision contrastée de la vergüenza masculine et féminine : si la vergogne masculine est parfois perçue comme condamnable et excessive, aucune limite n'est posée à la vergogne féminine. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
Essential concept in the culture of Spain's Gold Century, the vergüenza refers to various perceptions that can firstly seems to be contradictory. Within the secular sphere, the praise of reserve and modesty doesn't conceal other representations in which the vergogne becomes cowardice in front of opportunities and duties to fulfil. In the sacred sphere, moralists emphasize the benefits of the vergogne when it's born of sins contemplation but they stress the possible dangerous drifts of a nasty vergogne (scruples leading to paralysis, or even worst, demonic manipulation). Then, a meticulous examination shows a contrasted view of the masculine and feminine vergüenza: if the masculine vergogne is sometimes perceived as condamnable and excessive, there is no limit to the feminine one. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://journals.openedition.org/rives/2823 |
