| Titre | Prendre en compte la continuité historique pour penser le politique aujourd'hui | |
|---|---|---|
| Auteur | Sébastien Billioud, Sébastien Billioud | |
 |
Revue | Extrême-Orient, Extrême-Occident |
| Numéro | no 31, 2009 Regards sur le politique en Chine aujourd'hui | |
| Page | 125-139 | |
| Résumé |
Avec la promotion par le pouvoir d'une « société d'harmonie », un nouveau consensus est en train de voir aujourd'hui le jour en Chine. Ce consensus est pour l'auteur le fruit de trois traditions qui se répondent : la première correspond à la politique d'ouverture et de réformes conduite depuis la fin des années 1970 ; la seconde est l'héritage maoïste et ses idéaux de justice sociale ; la troisième est la tradition confucéenne et son idée centrale d'harmonie, qui diffère de la lutte des classes à laquelle le Parti a fait longtemps référence. En prenant véritablement en compte le continuum entre ces différentes expériences historiques, la Chine pourra emprunter sa propre voie, celle d'une République socialiste confucéenne. Pour cela, une réévaluation de l'histoire récente, et notamment des soixante années de la République populaire, est nécessaire. On ne peut en effet plus opposer, comme on le fit longtemps, les trente années du maoïsme aux trente années de l'ouverture. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
With the promotion by the authorities of a “harmonious society”, a new consensus is taking shape in China. This consensus stems from the fact that three traditions are echoing each other: the first tradition points to the policy of reform and opening carried out since the end of the 1970s; the second encompasses the Maoist heritage and its ideals of social justice; and the third corresponds to Confucianism and its pivotal idea of harmony that contrasts strikingly with the idea of class struggle. It is only by taking into account the continuum among these three traditions that China will be able to proceed ahead on its own path, i.e the construction of a Confucian socialist republic. Therefore, a re-evaluation of recent history – and especially of the PRC's 60 years – is necessary. It is no longer possible to oppose, as has been done for a long time, the Maoist period and the thirty years of opening and reform. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=EXTRO_031_0125 |
