| Titre | Le modèle américain face à l'émergence économique de l'Asie | |
|---|---|---|
| Auteur | Clyde PRESTOWITZ | |
 |
Revue | Politique Américaine |
| Numéro | No 4, Printemps 2006 Varia | |
| Page | 31 | |
| Résumé |
Le déséquilibre structurel de l'économie mondiale a atteint aujourd'hui de telles proportions que sa stabilité et sa croissance pourraient s'en trouver menacées. Le système pourrait ne pas être en mesure d'absorber l'essor de la Chine et de l'Inde. Tandis que l'Amérique est virtuellement le seul pays consommateur net du monde, la croissance par les exportations des économies asiatiques a longtemps érodé la capacité productive des États-Unis, dans le secteur des biens manufacturés tout d'abord, mais aussi désormais dans les technologies et les services à haute valeur ajoutée. Un rééquilibrage de l'épargne et de la consommation à l'échelle mondiale est nécessaire pour que la mondialisation reste viable. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The American model and Asia's economic rise The scale of the imbalances of the global economy threaten to undermine the entire arrangement and upset global growth and stability. The rise of China and India could overwhelm the capacity of the international system to sustain itself. While America is virtually the only net consuming country in the world, the Asian export-led-growth approach has long tended to shrink U.S. productive capacity, and the phenomenon now goes beyond commodity manufacturing to include high-tech and sophisticated services. A rebalancing act of savings and consumption on a global scale is necessary to make globalisation sustainable. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=POLAM_004_0031 |
