Contenu de l'article

Titre Dits d'archives. Les discours présidentiels aux Archives nationales : l'urgence de la postérité
Auteur Émeline Seignebos
Mir@bel Revue Communication & Langages
Numéro no 177, septembre 2013 Les langages du genre : sémiotique et communication
Page 135
Résumé Le précédent aurait été pressé, l'actuel serait hésitant : le chef de l'État semble être décrit selon les rythmes qu'il impulse à sa politique et au paysage médiatique. Cet article se propose d'ébaucher un autre portrait des présidents de la Ve République, à l'aune de l'éternité promise par l'histoire. À travers les archives conservées aux Archives nationales et plus particulièrement les manuscrits de discours, se jouent en effet une appréhension mémorielle de la parole et de la geste politiques ainsi qu'une mise en scène de la persona présidentielle, intime et officielle. Les manuscrits préparatoires ne sauraient alors être considérés comme un calque inerte et uniforme d'une pensée raturée. Ils se révèlent, au contraire, un matériau dynamique, dépassant le seul statut de source historique.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais

The previous one was said to be in a hurry, the current one would be slow. The head of the French State can be described according to its political and media pace. This is another portrait of the Presidents of the Fifth Republic that is sketched by this article—one of the eternal fame that can be granted by history. The documents kept at the Archives nationales and particularly the manuscripts of public speeches are important artefacts of the way words and the staged presidential persona—both public and private—will be remembered. Handwritten drafts are not dull static proofs of a thought in the making, they are dynamic materials which go far beyond their status of historical document.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=COMLA_177_0135