| Titre | La dé-légitimation d'un opérateur international : Retour sur la concession des services d'eau et d'assainissement de Buenos Aires, 1993-2006 | |
|---|---|---|
| Auteur | Bernard de Gouvello | |
 |
Revue | Actes de la recherche en sciences sociales |
| Numéro | no 203, juin 2014 De l'eau ! | |
| Page | 16-29 | |
| Résumé |
En 1993, le consortium Aguas Argentinas SA (AASA) mené par le groupe Lyonnaise des eaux (LDE) obtenait la concession des services d'eau et d'assainissement de l'agglomération de Buenos Aires. Il s'agissait de la plus importante concession à un opérateur privé, présentée alors comme exemplaire sur la scène internationale. Pourtant en mars 2006, le contrat de concession est rompu par les autorités argentines. La cause généralement présentée comme expliquant la fin de cette concession est la crise économique majeure de la fin de l'année 2001 qui mit un terme à la parité peso-dollar rendant « intenable » l'équation économique de la concession. Cet article vise à montrer que, au-delà de cet élément important de changement de contexte économique, la mise en échec de la concession résulte d'un processus plus profond de dé-légitimation progressive de la figure de l'opérateur privé, processus qui s'échelonne sur l'intégralité de la durée de la concession. L'article retrace ce processus selon une triple perspective : économique, sociale et politique. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The Delegitimation of an International Operator In 1993, the consortium Aguas Argentinas SA (AASA) led by the group Lyonnaise des eaux (LDE) was granted the concession of water and sanitation services for the city of Buenos Aires. This represented the most important concession ever granted to a private operator, and it was then presented as an example on the international scene. Yet, in 2006 the Argentinian authorities terminated the concession contract. The end of the concession is usually explained by the fact that the major economic crisis of 2001 put an end to the peso-dollar parity and made the economics of the concession untenable. This article shows that, beyond this important change in the economic context, the failure of the concession was the outcome of a deeper process of gradual delegitimation of the notion of private operator that unfolded over the entire duration of the concession. The paper sheds light on the economic, social and political dimensions of this process. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ARSS_203_0016 |
