| Titre | The European Union Must Survive | |
|---|---|---|
| Auteur | Ryszard Piasecki, Jan Woroniecki | |
 |
Revue | L'Europe en formation |
| Numéro | no 370, octobre 2013 L'Union européenne et la Chine | |
| Rubrique / Thématique | Tribunes |
|
| Page | 171-181 | |
| Résumé |
Crise dans la zone euro et l'annexion russe de la Crimée a relancé les discussions sur la pertinence du modèle d'intégration européenne aujourd'hui. En particulier: comment relancer, les valeurs européennes encore valides en sortant de l'impasse Économique; comment assurer une prévoyance sous la pression des difficultés à court terme tout en évitant la perte infondée – mais compréhensible – de confiance dans l'avenir du projet européen parmi les élites et parmi certaines parties de la population dans la plupart d'anciens pays membres et, enfin, comment prévenir la désillusion des nouveaux États membres de l'UE, toujours très favorable à l'intégration européenne.Le subissant de la solidarité européenne montre que l'UE est arrivée à la croisée des chemins: entre renaissance et de la faillite. Une Europe forte et unie est nécessaire pour maintenir un bon équilibre sur cette scène. Dans les circonstances de l'interdépendance et de la mondialisation croissante, éviter une rivalité destructrice entre les principaux groupes de l'État, ainsi qu'une résolution conjointe des problèmes globaux rencontrés, est une condition préalable à un avenir de paix et de bien-être de la planète. L'Europe rajeuni devrait prendre une part de responsabilité envers ses citoyens, et dans le même temps, la société internationale devrait continuer avec l'intégration croissante et la réaffirmation de ses valeurs qui ont amené et gardé les pays européens ensemble tout en renforçant l'identité européenne. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The crisis in the eurozone and the Russian annexation of Crimea has reignited discussions on the adequacy of the European integration model today. In particular: how to revive, the still valid European values while sorting out from the economic quagmire; how to ensure a foresight under the pressure of short term difficulties while averting understandable—yet unfounded—loss of trust in the future of the European project among the elites and parts of the population in (mostly) some of the older member countries; and finally how to prevent the disillusionment of the new EU member states, still very supportive of the European integration. The crisis of the European solidarity shows that EU has arrived at the cross-roads: between renaissance and bankruptcy. A strong united Europe is needed to maintain a sound balance on this scene. In the circumstances of growing interdependence and globalization, avoiding a destructive rivalry among the main state groups, as well as a joint solving of the global problems encountered, is a precondition for a peaceful future and well-being of the planet. Rejuvenated Europe should take part of the responsibility towards its citizens, and in the same time, the international society should continue with the deepening integration and the reaffirmation of its values which brought and kept European nations together while strengthening the European identity. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=EUFOR_370_0171 |
