Contenu de l'article

Titre Les inondations à Niamey, enjeux autour d'un phénomène complexe
Auteur Hamadou Issaka, Dominique Badariotti
Mir@bel Revue Les Cahiers d'Outre-Mer
Numéro no 263, juillet-septembre 2013 Dynamiques urbaines
Page 295-310
Résumé Le site qui aurait joué un rôle important dans le choix de Niamey comme chef-lieu du territoire et capitale de la colonie du Niger à cause de la présence du fleuve dans cette partie du Sahel, où la présence d'un cours d'eau permanent est une source de stabilité, peut aussi avoir des conséquences sur les hommes et leurs biens. La présence du fleuve et des vallées peut être source de dangers pour une population très vulnérable. Cette vulnérabilité est accentuée par la pauvreté de la majorité des citadins, l'absence d'aménagement préalable des sites destinés à l'habitat, mais encore et surtout l'occupation des sites inondables par des populations déterminées à avoir un « chez soi ». La multiplication des acteurs urbains, la violation des textes par les uns et les autres, et le bas niveau de vie sont autant des facteurs qui accentuent les risques lors d'une inondation. Les inondations semblent cycliques dans certains secteurs de la ville et annuelles dans d'autres. Pourtant en dépit de cette évidence, des moyens tardent à être mis en place afin de diminuer les risques.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais The site played an important role in the choice of Niamey as the capital of the territory and capital of the colony of Niger through the presence of the river in this part of the Sahel, where the presence of a perennial stream is a source of stability, can also affect people and their property. The presence of river valleys can be a source of danger to a highly vulnerable population. This vulnerability is compounded by the poverty of the majority of urban dwellers, lack of prior development of sites for habitat, but also and especially the occupation sites flooded by people determined to have a “home”. The proliferation of urban actors, the violation of the texts by each other, and the low standard of living are all factors that increase the risks during a flood. The floods seem to ring in some areas of the city and annual in others. Yet despite this evidence, means slow to be implemented to reduce risks.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=COM_263_0295