| Titre | La présence internationale de la Catalogne dans le processus de transition nationale | |
|---|---|---|
| Auteur | Caterina García Segura, Jacques Fontaine | |
 |
Revue | Pôle Sud |
| Numéro | no 40, 2014/1 La Catalogne sans l'État ? | |
| Page | 153-170 | |
| Résumé |
Le fait que la Catalogne ait conduit durant trente ans une intense activité extérieure, permet d'affirmer qu'il s'agit là d'une pratique solidement établie. Ce qui y a contribué, c'est à la fois la ferme détermination des gouvernements de la Generalitat considérant le déploiement à l'extérieur de leurs compétences internes comme une nécessité inéluctable dans un monde interdépendant et globalisé, mais aussi l'environnement régional européen dans lequel le rayonnement extérieur infra-étatique est une réalité acceptée sans contestation. La normalisation cependant n'élimine pas totalement le conflit, au sujet de cette action extérieure qui resurgit, de façon récurrente, entre le gouvernement de l'État espagnol et celui de la Generalitat, fortement influencée par la situation et l'ambiance des relations politiques, en général, de ces deux gouvernements. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Catalonia's external action can be regarded as a consolidated reality after three decades of intense activity. This consolidation has been mainly fuelled by the strong determination of successive Catalan governments that have deemed the external projection of their domestic powers unavoidable in a globalized and interdependent world. The generalized acceptance of substate external action within the European regional context has also contributed to the process. Consolidation and normalization, however, have not eliminated the persisting conflict between Spain's central government and the Catalan one over the nature and scope of the latter's external action. This conflict is heavily influence by the situation and tone of the overarching political relations between both governmental actors. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=PSUD_040_0153 |
