Contenu de l'article

Titre L'improbable État kurde unifié
Auteur Didier Billion
Mir@bel Revue La revue internationale et stratégique
Numéro no 95, automne 2014 Mers et océans
Rubrique / Thématique
Éclairages
Page 18-31
Résumé Présentes sur les territoires de quatre États, les populations kurdes s'inscrivent dans des cadres et des référents nationaux différents. Il n'existe pas une seule communauté, ni un mouvement régional, ni même une simple structuration transnationale : on constate un enchevêtrement de facteurs et une pluralité d'acteurs. La question kurde est éminemment plurielle et chaque dynamique nationale, encore traversée par des lignes de fractures entre Kurdes éventuellement instrumentalisés par les États voisins, présente des caractéristiques qui lui sont propres. Les spécificités des situations turque, irakienne, syrienne et iranienne rendent ainsi improbable la proclamation d'un État kurde unifié et laissent à penser à un maintien du statu quo, d'autant que chaque mouvement a bien saisi l'importance d'investir le champ politique des États existants pour faire valoir des droits culturels et politiques.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais When referring to the Kurdish population, it would be misleading to talk of a community, a regional movement, or even transnational structuration. The Kurd question is an eminently plural one, where splits between Kurds who live on four different national territories are manipulated by neighboring states. The specificities of the situation in Turkey, Iraq, Syria and Iran make it impossible for Kurds to proclaim an independent and unified state of Kurdistan. It rather reinforces a statu quo, as each national movement invests the political field of existing states in order to promote its political and cultural rights.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RIS_095_0018