| Titre | L'exploitation de la sexualité des femmes par leur famille au Vietnam : financer les chocs exogènes et le crédit informel | |
|---|---|---|
| Auteur | Nicolas Lainez | |
 |
Revue | Autrepart |
| Numéro | no 66, 2013 Variations | |
| Page | 133-152 | |
| Résumé |
Cet article examine l'intrication entre choc exogène, crédit informel et exploitation de la sexualité des femmes par leur famille au Vietnam. Il réfute la thèse selon laquelle la pauvreté et l'endettement des ménages mènent à la prostitution des femmes. Les ménages visés par l'enquête n'entrent pas dans la catégorie des ménages pauvres au sens où l'entend le gouvernement vietnamien. Si les revenus suffisent en général à couvrir les dépenses essentielles, ils manquent pour constituer un capital antichoc. Confrontés à l'imprévu, les ménages doivent trouver des revenus substantiels. En l'absence d'épargne, l'exploitation de la sexualité apparaît comme une option rationnelle au regard de sa profitabilité et souple. L'endettement peut apparaître comme une solution. Les prêteurs privés profitent de l'exclusion de la finance formelle des segments plus vulnérables de la population pour vendre leurs produits financiers à un coût dont le remboursement suppose de générer de nouveaux revenus. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The exploitation of women's sexuality by their families in Vietnam: exogenous shocks financing and informal credit. This article examines the entanglement between exogenous shock, informal credit and the exploitation of women's sexuality by their families in Vietnam. It rejects the claim that poverty and household debt lead to the prostitution of women. The households surveyed are not poor according to the definition of poverty by the Vietnamese government. Their income is generally sufficient to cover basic living expenses but they are not able to accumulate a capital to face shocks. Confronted with unexpected expenses, households need to find income sources. Without savings, exploiting the sexuality of the family girls appears as a rational option in terms of profitability and flexibility. Another possibility is to borrow money. Private lenders take advantage of the exclusion from formal finance of the most vulnerable segments of the population to sell their financial products at a high cost. Repaying the debt means generating new income. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=AUTR_066_0133 |
