| Titre | Les espaces professionnels des infirmières en France et au Japon : éléments pour une lecture conventionnaliste | |
|---|---|---|
| Auteur | Philippe Mossé, Tetsu Harayama, Maryse Boulongne-Garçin | |
 |
Revue | Revue française des Affaires sociales |
| Numéro | no 4, 2014 Les outre-mer français : conditions de vie, santé et protection sociale | |
| Rubrique / Thématique | Autres thèmes |
|
| Page | 137-155 | |
| Résumé |
Basé sur des enquêtes originales, cet article vise à qualifier les espaces professionnels des infirmières en France et au Japon. Il montre comment et pourquoi ces espaces professionnels sont historiquement et socio-économiquement construits de manière différente.
La notion de « conventions », ici conçues comme des systèmes d'attentes réciproques, fournit la clef interprétative. Au Japon, cet espace correspond au « monde domestique » : y dominent les valeurs de proximité, la polyvalence et les soins relationnels (le care). En France, cet espace relève du « monde industriel » ; en découle la primauté accordée à la spécialisation technique qu'accompagnent des séjours hospitaliers denses.
L'analyse de l'exercice libéral confirme l'existence de ces « mondes » différents. Toutefois, les enquêtes montrent que le choix pour un exercice libéral, au domicile des patients, s'accompagne d'une modification, plus ou moins pérenne, du rapport au travail et au temps.
Ainsi, l'interprétation des interruptions de carrière infirmière (fréquentes et longues au Japon, rares et brèves en France) permet de mettre au jour les évolutions en cours ; au Japon, elles sont partiellement expliquées par la catastrophe de Fukushima. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Working spaces for nurses in France and Japan: elements for a conventionalist interpretation.
Based on original case studies, this article will attempt to describe what a “working space” represents for nurses in both France and in Japan. It shows how and why these professional spaces are structured differently in terms of history and socio-economics.
The idea of “conventions” – seen here as a reciprocal system of expectations – provides the key for interpretation. In Japan, this space corresponds to the “domestic world”, where proximity, multitasking and care prevail, whereas in France this space is seen as belonging to the “industrial world”, thereby explaining the priority given to technical specialisation associated with longer hospital stays.
Analysis of the private practice sector in both countries confirms the existence of these two very different worlds. However, studies show that in Japan, the decision to opt for a liberal profession involving visits to patients' homes, goes hand in hand with a change of approach, more are less permanent, to the time/work equation.
Thus current and recent events must be taken into account when interpreting career breaks in the nursing profession (frequent and long in Japan, rare and brief in France) In the case, of Japan, this can be partially explained by the after-effects of the Fukushima catastrophe. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RFAS_144_0137 |
