| Titre | Mutations génétiques d'un récit : un pas vers Gomorrhe, d'Ingeborg Bachmann | |
|---|---|---|
| Auteur | Cathrine Viollet | |
 |
Revue | Mots. Les langages du politique |
| Numéro | no 49, décembre 1996 Textes et sexes | |
| Rubrique / Thématique | Textes et sexes |
|
| Résumé | MUTATIONS GENETIQUES D'UN RECIT: «UN PAS VERS GOMORRHE » D'INGEBORG BACHMANN Dans la nouvelle « Un pas vers Gomorrhe », Charlotte, à l'occasion d'une rencontre avec une jeune fille qui exprime son désir vis-à-vis d'elle, s'interroge sur ses relations hétérosexuelles et l'éventualité d'une relation homosexuelle. La comparaison de deux versions de la nouvelle (brouillon et mise au net) met en évidence, à travers le travail de réécriture, certaines transformations commandées par un processus d'autocensure. | |
| Résumé anglais | TEXTUAL MUTATIONS OF A SHORT-STORY : INGEBORG BACHMANN' «ONE STEP TOWARDS GOMORRHA » In the short novel of Ingeborg Bachmann, « One Step Toward Gomorrha », Charlotte questions her heterosexual relationships and wonders about the possibility of a homosexual relation when she meets a girl who expresses desire for her. Comparison of two versions of the text (draft and final copy) reveals certain transformations in the process of rewriting, dictated by self-censorship. | |
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mots_0243-6450_1996_num_49_1_2122 |
