| Titre | L'avortement volontaire au Burkina Faso : quand les réponses techniques permettent d'éviter de traiter un problème social | |
|---|---|---|
| Auteur | Fatoumata Ouattara, Katerini Tagmatarchi Storeng | |
 |
Revue | Autrepart |
| Numéro | no 70, 2014 Les droits reproductifs 20 ans après le Caire | |
| Page | 109-123 | |
| Résumé |
Au Burkina Faso comme dans de nombreux autres pays africains, l'avortement provoqué se caractérise par une réprobation sociale et une restriction légale. Cependant, l'avortement non médicalisé est un problème de santé publique majeur qui constitue l'une des causes principales de la mortalité maternelle. Non seulement il est dramatique pour les femmes concernées et pour les travailleurs de la santé en contact avec elles, mais les acteurs de la sphère institutionnelle sont également confrontés à sa nature multidimensionnelle : problème de santé publique, question juridique, politique et sociale.À partir d'entretiens semi-directifs approfondis avec des responsables du ministère de la Santé, d'organisations non gouvernementales (nationales et internationales) et d'organisations multilatérales impliquées sur cette question, nous proposons ici une anthropologie politique de l'avortement au Burkina Faso.Nous montrerons comment une politique axée sur les soins post-avortement – traitement des conséquences médicales de l'avortement pratiqué dans des situations où la sécurité n'est pas assurée – est la principale réponse du gouvernement burkinabè par rapport à ce type d'avortement, considéré d'un point de vue médical comme étant avortement à risque. Notre analyse révèle en quoi l'adhésion des acteurs politiques nationaux aux normes sociales et religieuses influence le caractère avant tout technique de la réponse à ce problème. L'approche technique, justifiée dans la lutte contre la mortalité maternelle intra-hospitalière, se fait aux dépens d'un traitement de l'avortement en tant que problème de politique de santé publique. Cette analyse met en évidence la manière dont cette position de principe a émergé des rencontres entre les acteurs du ministère de la Santé et des organisations internationales agissant sous l'emprise des normes sanitaires à l'échelle mondiale, ainsi que de l'incertitude des positionnements des principaux décideurs. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Induced abortion in Burkina Faso : how technical responses prevent a social issue from being addressed. As in many other African countries, induced abortion in Burkina Faso is characterized by social stigma and legal restriction. At the same time, induced abortion is frequent, and unsafe abortions constitute a major public health problem and an important cause of maternal mortality. Not only is it dramatic for the women involved and for the health workers who come into contact with them, but actors in the institutional sphere must also manage the multidimensional nature of abortion as a public health, legal, political and social issue. Based on semi-structured in-depth interviews with officials from the ministry of Health, non-governmental organizations (both national and international), and multilateral organizations, we develop a political anthropology of abortion in Burkina Faso. This article focuses on how the Burkinabe state emphasizes post-abortion care (dealing with the consequences of unsafe abortion) at the expense of the question of abortion per se. We analyse the different levels of national policy-making relating to abortion in order to highlight how abortion is dealt with in multiple spaces of institutional decision-making. Our analysis reveals how policy actors are at an impasse, caught between their adherences to social and religious norms on the one hand, and, on the other, the technical actions required by post-abortion care, which disrupt these norms. Taking into account the perspectives of actors in relation to both their institutional functions and their personal trajectories helps us to understand the articulation of a major public health issue within the public sphere. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=AUTR_070_0109 |
