| Titre | La délinquance juvénile considérée comme un indicateur de l'effectivité de la socialisation juridique en Bulgarie | |
|---|---|---|
| Auteur | Vesselin Karakachev | |
 |
Revue | Droit et société |
| Numéro | no 19, septembre 1991 Le rapport des jeunes au Droit à l'Est et à l'Ouest. | |
| Rubrique / Thématique | Dossier : "Le rapport des jeunes au Droit à l'Est et à l'Ouest" |
|
| Page | 319-327 | |
| Résumé |
De même que nous pouvons affirmer que les jeunes sont la société de demain, nous sommes en mesure d'affirmer que la délinquance juvénile est la criminalité de demain. A cet égard, les données obtenues dans la recherche que nous présentons ici ne sont pas faites pour nous rendre optimistes. L'on constate, effectivement, une augmentation absolue et relative de la délinquance, y compris de la récidive des jeunes. Et nous pensons qu'il est grand temps d'éveiller l'attention de toutes les organisations et organes impliqués dans la lutte contre la délinquance sur l'intégralité de celle-ci et de cesser de nous endormir l'esprit avec les chiffres faibles que nous présentent les statistiques officielles des tribunaux criminels. En effet, ceux-ci ne reflètent que les cas les plus graves des manifestations pénales de la délinquance chez les adolescents. Il apparaît, pour finir, que dans les conditions d'un Etat totalitaire tel que l'a été la Bulgarie, la socialisation juridique des jeunes a été très faible. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
As we can tell that youth is the future of a given society, we can state that the young people's criminality is the criminality of tomorrow. In this respect, the data resulting from the research we present here are not to make us optimist. Actually, we notice that the criminality and recidivism of young people increase both absolutely and relatively. We believe that it is high time to sharpen the attention of all organizations and organs which struggle against this criminality, towards the whole of it and to stop to calm ourselves with the small figures which criminal court statistics present us. In fact, they reflect only the gravest cases of criminal manifestations of criminality among the adolescents. At last, it appears that in the conditions of the totalitarian State in Bulgaria the effectiveness of the legal socialisation of young people was very low. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/dreso_0769-3362_1991_num_19_1_1119 |
