Contenu de l'article

	Titre	Henri Duveyrier et Cheikh ‘Othmân, cartographes du Sahara
	Auteur	Dominique Casajus
	Revue	L'année du Maghreb
	Numéro	Vol. VII, 2011 Dossier : Sahara en mouvement
	Rubrique / Thématique	Dossier de recherche : Sahara en mouvement L'invention du Sahara : découvertes et utopies
	Page	81-100
	Résumé	Le livre que Henri Duveyrier a publié en 1864 sous le titre Les Touareg du Nord comportait une carte au 1/3 000 000 qui, durant plusieurs décennies, fut considérée comme la carte de référence du Sahara. Il l'avait composée à partir de trois sources : ses propres itinéraires, méticuleusement relevés ; les itinéraires de ses devanciers, notamment l'explorateur Heinrich Barth ; enfin, les renseignements fournis sur place par les informateurs rencontrés, touaregs ou arabes. Le présent article vise à détailler, à partir d'une relecture des carnets du voyageur, le cheminement qui a conduit de ses différentes sources – observations ou témoignages – jusqu'à l'objet finalement publié. Ce qui conduira à relever la dette de l'auteur envers ses informateurs locaux, et notamment le lettré Cheikh ‘Othmân, qui fut un peu son mentor lors de son séjour en pays touareg. On relèvera également la trace laissée dans ses notes par ses interactions dialogiques avec ses informateurs locaux. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals)
	Résumé anglais	The book published by Henri Duveyrier in 1864 under the title Tuaregs of the North included a 1/3000000 scale map which was considered for decades as the reference map of the Sahara. He had drawn it up based on three sources: his own itineraries, meticulously noted down, the routes of his predecessors, including the explorer Heinrich Barth; finally, the information provided on site by the Tuaregs and Arabs he met. The purpose of this article is to describe, through a reinterpretation of the traveler's logs, the journey that led from his various sources – observations and testimonies – to the book that was finally published. This shows how much the author owed to local informants for their contribution, including scholar Sheikh 'Othman, who, in a way, acted as his mentor during his stay in Tuareg country. We shall also point out the signs emerging from his notes of his dialogic interactions with local informants. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals)
	Article en ligne	http://anneemaghreb.revues.org/1128