| Titre | Muslim Midwives between Traditions and Modernities | |
|---|---|---|
| Auteur | Claudia Merli | |
 |
Revue | Moussons : Recherche en Sciences Humaines sur l'Asie du Sud-Est |
| Numéro | no 15, 2010 La santé : miroir des sociétés d'Asie du Sud-Est | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Page | 121-135 | |
| Résumé |
Cet article traite de la vie et des activités des sages-femmes musulmanes de la province de Satun, en Thaïlande méridionale. Leur art a été presque exclusivement transmis en ligne maternelle et leur savoir traditionnel s'est trouvé modifié, transformé et réinventé sans jamais être abandonné, alors même que des connaissances et des techniques biomédicales leur ont été transmises lors de formations officielles. Ces sages-femmes locales combinent les connaissances nouvelles avec leurs pratiques plus traditionnelles telles que l'usage d'incantations, l'expertise rituelle et les massages pré- et post-partum. Elles conservent leur statut au sein de leur communauté grâce à leur capacité à se rattacher à la fois aux mondes traditionnel et biomédical. L'arrivée de nouveaux équipements et le poids du contrôle bureaucratique représentent de nouveaux éléments dans leur vie et entraînent un décalage avec la nouvelle génération des sages-femmes. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
This article portrays the life and activity of Muslim indigenous midwives in Satun province, Southern Thailand. Their art is transmitted almost exclusively through the maternal line and their traditional knowledge has been modified, transformed and reinvented but never abandoned, even as new biomedical information and techniques have been imparted during formal training. The indigenous midwives combine new knowledge with their more traditional practices such as use of incantations, ritual expertise, pre- and postpartum massages. They maintain their status in their communities thanks to their capacity to relate to both traditional and biomedical worlds. The reception of new equipment and the burden of bureaucratic control represent new elements in their lives and create a gap with the new generation of midwives. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://moussons.revues.org/314 |
