| Titre | La bourse ou les boules de saint Nicolas. | |
|---|---|---|
| Auteur | Christiane Klapisch-Zuber | |
 |
Revue | Clio : Histoires, femmes et société |
| Numéro | no 7, 1998 Femmes, dots et patrimoines | |
| Rubrique / Thématique | Dossier |
|
| Résumé |
Les biens féminins ont une existence peu visible dans la Toscane de la fin du Moyen Age. Dans la vie quotidienne, les maris disposent des richesses que leurs femmes leur apportent en dot, car celle-ci serait menacée par une gestion féminine. Les ornements féminins, pour leur part, ne restent pas toujours dans la possession de la femme mariée. Aussi, quand on veut dire la richesse féminine, passe-t-on par la métonymie du trousseau. Ou bien peintres et miniaturistes représentent par une bourse les biens transmis par les femmes ou circulant du fait de leur mariage, choix qui révèle le caractère volontairement abstrait conféré aux biens appartenant aux femmes. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
Women's property had no visible existence in medieval Tuscany. Husbands controlled largely the properties brought to them as dowries by their wives. It was generally considered that female administration of property would ineluctably diminish or even destroy it. Therefore, the metonymic images of the trousseau or a pouch were used as iconographic equivalents of the dowry and other female properties. This choice reveals that artists consciously conferred an abstract character to women's riches. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://clio.revues.org/345 |
