| Titre | Phan Văn Trương, 1876-1933. Acteur d'une histoire partagée | |
|---|---|---|
| Auteur | Pierre Brocheux | |
 |
Revue | Moussons : Recherche en Sciences Humaines sur l'Asie du Sud-Est |
| Numéro | no 24, 2014 Les "passeurs" - The “Conveyors”. Portrait of group of Vietnamese intellectuals in the Franco-Vietnamese Century (1858-1954) | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Page | 19-32 | |
| Résumé |
Phan Văn Trương fut un des principaux passeurs de la culture moderne au Vietnam pendant la période coloniale. Il fut le mentor du lettré Phan Châu Trinh lorsque celui-ci vécut exilé en France de 1911 à 1926, en même temps que le porte-parole du cercle réuni autour de Phan Châu Trinh. Il fut une figure centrale du journalisme politique en France (Le Paria) et lorsqu'il retourna au pays (La Cloche fêlée et l'Annam). Les Vietnamiens lui doivent sa « défense et illustration » du quôc ngu. Il défendit avec pugnacité l'enseignement et l'enrichissement pour en faire une langue de culture littéraire et scientifique, et de combat. Il est permis de s'interroger sur la place seconde qu'il occupe dans la mémoire et l'historiographie du Viet Nam. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
Phan Văn Trương is one of the key actor of cultural modernization in Vietnam in the crucial decade 1920-1930. He was the mentor of Phan Châu Trinh during the exile of the latter. He played a capital role to uphold the status of quôc ngu and he performed a militant journalism in French and quôc ngu. He became more and more radical by criticizing colonialism, capitalism and militarism. Nevertheless he stands at a minor rank in national memory and historiography. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://moussons.revues.org/3013 |
