| Titre | Cung Giũ Nguyên où l'homme des deux rives | |
|---|---|---|
| Auteur | Alain Guillemin | |
 |
Revue | Moussons : Recherche en Sciences Humaines sur l'Asie du Sud-Est |
| Numéro | no 24, 2014 Les "passeurs" - The “Conveyors”. Portrait of group of Vietnamese intellectuals in the Franco-Vietnamese Century (1858-1954) | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Résumé |
Disparu le 10 Novembre 2008, à la veille de ses cent ans, Cung Giu Nguyên était le dernier survivant des quatre grands écrivains de la littérature francophone du début du xxe siècle, avec Pierre Đố Đình, Phạm Duy Khiêm et Phạm Duy Khiêm, qui, en dépit de leur double culture, ont été, à des degrés divers, plus des hybrides, des nomades littéraires, que des passeurs. En revanche Cung Giu Nguyên a enrichit le dialogue culturel entre la France et le Viêt Nam, non seulement dans le domaine littéraire, mais encore dans le domaine économique et social. Figure majeure du scoutisme vietnamien, inspiré par le modèle français, il a créé et animé avec Raoul Serène, Les Cahiers de la jeunesse, revue d'inspiration personnaliste, qui réunit intellectuels vietnamiens francophones et Français ouverts au dialogue. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
Disappeared Nov. 10, 2008, on the eve of its centenary, Giu Cung Nguyen was the last survivor of the four major writers of the French literature of the early twentieth century — Pierre Do Dinh, Pham Duy Khiem and Pham Van Ky — who despite their double culture, were, to varying degrees, most hybrids, literary nomads, than conveyors. However Giu Cung Nguyen has enriched the cultural dialogue between France and Vietnam not only in literature but also in the economic and social field. A major figure of the Vietnamese Scouting, inspired by the French model, he created and animated with Raoul Serène, Les Cahiers de la jeunesse, journal inspired by personalist philosophy, which brings together Vietnamese intellectuals francophone and French open to dialogue. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://moussons.revues.org/3088 |
