| Titre | Coopération et contrebande de drogue dans les parcs co-frontaliers du nord-ouest américain (Massif des Cascades) | |
|---|---|---|
| Auteur | Caroline Moumaneix | |
 |
Revue | L'Espace Politique |
| Numéro | no 21, novembre 2013 Varia | |
| Résumé |
Depuis les années 1990, la contrebande de drogue se développe dans les parcs co-frontaliers entre la Colombie britannique (Canada) et l'État de Washington (États-Unis). Cela s'explique, entre autres, par le fait que la frontière canado-américaine est moins surveillée dans ces espaces protégés frontaliers qu'ailleurs. Les deux États voisins ont alors élaboré une coopération sécuritaire pour lutter contre ce trafic, notamment par le biais des Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF), y compris au sein des parcs co-frontaliers. Ces équipes mixtes ont d'abord été expérimentées dans le massif des Cascades dès 1996, avant d'être généralisées à l'ensemble de la frontière américano-canadienne dans le cadre de la Déclaration de la frontière intelligente (Smart Border Declaration), suite aux évènements du 11 septembre 2001. Les EIPF mènent des opérations efficaces sur le terrain, comme celle de Frozen Timber / E-Printer dans les Cascades (2006), mais elles n'ont cependant pas pu empêcher les trafiquants de cultiver de la marijuana au sein même de ces espaces protégés co-frontaliers dans lesquels six champs ont été découverts en 2008. Cet exemple illustre à la fois la construction d'une coopération sécuritaire surprenante au sein d'une région bordière hybride, composée d'espaces protégés co-frontaliers, et la question de priorité entre sécurité nationale et protection de l'environnement. Le 11 septembre aurait donc accéléré un processus déjà en cours. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
Since the 1990's, drug smuggling has been spreading in the co-border parks between British Columbia (Canada) and Washington State (United States). One of the main reasons to explain this growing phenomenon is that the border line between these border protected areas is less watched over than elsewhere. The two bordering States have thus elaborated a security cooperation to fight against this smuggling, in particular with the Integrated Border Enforcement Team (IBET), including the co-border parks. These joint teams have first been experimented in the Cascades since 1996 before being generalized to the entire border line between Canada and the US through the Smart Border Declaration after 9/11. The IBET are leading efficient operations on the field, like the Frozen Timber/E-Printer one in the Cascades (2006), but they failed to prevent smugglers to grow marijuana inside these co-border protected areas in which six fields have been discovered in 2008. This example illustrates the building of a surprising security cooperation in an hydrid border region, assembling co-border protected areas, and the question of priority between national security and environment protection. 9/11 may have speeded up an on-going process. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://espacepolitique.revues.org/2848 |
