| Titre | Voyage en Paulie-Laurencie*, essai sur une construction narrative polyphonique | |
|---|---|---|
| Auteur | Régine Benize-Daoulas | |
 |
Revue | Bulletin de l'Institut Français d'Etudes Andines |
| Numéro | volume 31, no 2, 2002 Varia | |
| Page | 183-218 | |
| Résumé |
Approche analytique de la représentation latino-américaine textuelle et graphique d'un voyageur bordelais du XIXe siècle, dans la revue Le Tour du Monde. Un récit qui fusionne temps et espaces à travers le prisme du regard d'un Occidental satirique, rebelle et misanthrope. Cette traversée interocéanique aux confins de l'histoire, de l'ethnographie, des sciences en général et d'une stratégie du montage hybride mi-fictionnel mi-réel, génère une poétique exotique et singulière. Une poétique qui puise à la mémoire aussi bien un infini renouveau qu'une amertume infinie. L'écriture d'une errance recomposée devient alors cathartique dans la mise en scène de l'ego souffrant de Paul Marcoy poursuivant inlassablement la quête d'une reconnaissance scientifique qu'on lui dénie certes, mais plus encore l'impossible rencontre avec un moi se dérobant sans cesse. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
An analytical approach to the graphic and textual Latin-American perception of a nineteenth century traveller from Bordeaux in the magazine Le Tour du Monde. It is a trip which is a fusion of both time and space through the distorting eyes of a misanthropic, rebellious and humorous Westerner's . This trip across oceans interwines history, ethnography and science in general and a strategy which is a hybrid blend of fiction and reality, to generate a curious and exotic piece of poetry. This poetry recalls an eternal revival as well as an endless and infinite bitterness. The writing about reconstituted wandering thus becomes a therapy in the setting of Paul Marcoy “suffering self” untiringly in quest of denied scientific recognition, but still more, his impossible encounter with an ever fleeing ego. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://bifea.revues.org/6676 |
