| Titre | Dire la dette à travers l'argent ou la taire à travers le don | |
|---|---|---|
| Auteur | Evelyne Ribert | |
 |
Revue | Terrain |
| Numéro | no 45, septembre 2005 L'argent en famille | |
| Rubrique / Thématique | L'argent en famille |
|
| Page | 53-66 | |
| Résumé |
Dans la famille, les aides monétaires régulières sont beaucoup moins fréquentes que les aides irrégulières et le soutien en nature. Pourquoi ? Est-ce, comme on le dit, parce que l'argent, plus que l'aide en nature, instaure une dépendance ? Une enquête par entretiens menée auprès d'allocataires du rmi et de certains de leurs apparentés montre que ce n'est pas la raison principale. Si l'aide monétaire régulière est exclue, c'est parce qu'elle rend visible l'assistance. Surtout, obligeant fortement, elle compromet la réversibilité des positions de donateur et de donataire, nécessaire à la préservation du lien familial. Dans ce contexte, l'introduction de l'argent, signe de relations familiales conflictuelles, vise à redéfinir les places de chacun au sein de la parenté Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
A telling debt due to money or a debt disguised as a gift: Monetary assistance and the beneficiaries of income support programsWhy do families provide regular assistance in cash much less frequently than irregular help and support in kind? Because, as is often said, money creates a greater dependency? This is not the main reason according to interviews with beneficiaries of the french income support program and their kin. Regular cash payments are avoided because they make assistance too visible. By strongly obliging the receiver, they endanger the reversibility of the giver's and receiver's positions, which is necessary for family bonds to be preserved. The intention, when money — a sign of tension in family relationships — is brought into play, is to redefine each person's place in the kin network Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://terrain.revues.org/3541 |
