Sign@l - La monnaie de farine

Contenu de l'article

Titre

La monnaie de farine

Auteur Valeria Siniscalchi
Mir@bel Revue Terrain
Numéro no 52, mars 2009 Être une personne
Rubrique/Thématique
Repères
Page 152-163
Résumé Ce texte analyse un système complexe de crédit et d'échange, conçu et utilisé pour faire circuler le blé, la farine et le pain sans utilisation apparente d'argent. Liant agriculteurs, meuniers et boulangers de la ville italienne de San Marco dei Cavoti (en Campanie), ce circuit se prête à plusieurs types d'interprétations. Il peut apparaître comme un système de sphères d'échange persistant au sein d'une économie de type capitaliste dans le sud de l'Europe ; il peut aussi être appréhendé comme un circuit économique alternatif ou comme une forme de résistance. En observant les modalités de mise en place, de développement et d'implosion de ce circuit, en suivant les principaux acteurs, leurs rationalités économiques, leurs liens politiques et leurs intérêts, il est possible de mettre en évidence le sens et l'importance de ce système d'échange tant à San Marco que dans un cadre économique plus large.
Source : Éditeur (via OpenEdition Journals)
Résumé anglais Flour moneyThe logic of credit and new political forms in the MezzogiornoThe paper examines a complex system of credit and commerce created and used so as to allow trade in wheat, flour and bread to operate without the apparent mediation of money. This exchange system links farmers, millers and the bakers of the town San Marco in Campania and it can be interpreted in a variety of ways. It could be seen as a «sphere of exchange» surviving in the very core of capitalist southern Europe or it could be understood as an alternative system implying a form of resistance. Through an examination of how the system came about, developed and collapsed, and by understanding the motivations both political and economic of the main actors it becomes possible to grasp the meaning and the significance of the system as well as its place in the wider economy.
Source : Éditeur (via OpenEdition Journals)
Article en ligne http://terrain.revues.org/13639