| Titre | ¿Son todos caciques?* Curacas, principales e indios urbanos en Cajamarca (siglo XVII) | |
|---|---|---|
| Auteur | Aude Argouse | |
 |
Revue | Bulletin de l'Institut Français d'Etudes Andines |
| Numéro | volume 37, no 1, 2008 Dinámicas del poder: historia y actualidad de la autoridad andina | |
| Rubrique / Thématique | Segunda parte: Encarar la dominación |
|
| Page | 163-184 | |
| Résumé |
Au XVIIè siècle, malgré le principe de séparation entre les Indiens et les Espagnols, Cajamarca compte un tiers de ses habitants parmi les non-indiens. Dans ce qui est de facto une villa, alors qu'elle n'est sur le plan juridique qu'un pueblo de indios, autorités traditionnelles et pouvoir royal se partagent l'espace urbain et, symboliquement, occupent la Plaza Mayor. Les rapports qu'entretiennent les représentants locaux du Roi avec les caciques font apparaître une différence entre ces derniers, selon qu'ils descendent des autorités pré-hispaniques ou non, formant dans ce dernier cas un important réseau de percepteurs de l'impôt. Les caciques nobles de Cajamarca descendent de deux familles apparentées qui n'ont cessé de s'affronter depuis l'arrivée des Espagnols. Ces derniers jouent de cet antagonisme pour limiter le pouvoir des caciques. Les autres caciques se virent réduits, petit à petit, au rôle pénible de simple percepteur. Engageant leur responsabilité et leurs biens, ils ne bénéficient plus du prestige attaché à leur condition d'autorité traditionnelle. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
In the XVIIth century, in spite of the principle of separation between Indians and Spaniards, one third of the inhabitants of Cajamarca was non-Indian. In this de facto “villa”, formally a “pueblo de indios”, traditional authorities and royal power shared the urban space, and were symbolically situated on the central plaza. The relationships between the local representatives of the King and the caciques highlighted the differences between the caciques, according to their being noble or belonging to the important web of tribute collectors. The noble caciques of Cajamarca were descended from two families, albeit related to each other, that were pitted against one another with the arrival of the Spaniards, who took advantage of this hostility to restrict their power. In the meantime, the other caciques become mere tribute collectors, whose responsibility involved their own goods, lost their traditional prestige. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://bifea.revues.org/3393 |
