| Titre | Le Viêt Nam et l'ASEAN : dépasser la stratégie de l'utilitaire | |
|---|---|---|
| Auteur | Sophie Boisseau du Rocher | |
 |
Revue | Hérodote |
| Numéro | no 157, 2ème trimestre 2015 Les enjeux géopolitiques du Viêt Nam | |
| Page | 56-71 | |
| Résumé |
Le Viêt Nam et l'Asean entretiennent
depuis l'origine des relations de proximité
dont la première caractéristique est l'utilité.
Chacun des partenaires, selon les périodes,
a eu besoin de l'autre pour se construire et
le partenariat s'est approfondi en s'étendant à l'ensemble des terrains couverts par
l'Association.
Cependant, après une période de valorisation de ces flux intrarégionaux, le Viêt
Nam a décidé de se lancer dans une diplomatie multilatérale qui, d'emblée, prive
l'Asean de son rang de primus inter pares.
Tant que l'Asean ne sera pas en mesure de
fournir au Viêt Nam un soutien efficace
pour assurer sa protection dans le conflit en
mer de Chine méridionale, Hanoï valorisera
des liens extérieurs qui lui paraissent seuls
capables de freiner les ambitions chinoises.
Simultanément, le Viêt Nam travaille donc
à cette transformation de l'Association des
Nations de l'Asie du Sud-Est. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Since the origin of Asean, the relations
between Vietnam and the Association of
Southeast Asia Nations have been closed.
Their first characteristic is to be utilitarian:
both partners needed the other one to build
its own resilience – in different periods of
time and history – and their partnership has
been deepened while enlarged to the whole
spectrum of ASEAN actions.
Yet, after a period of adjustment and
optimization, Vietnam decided to engage its
diplomacy towards a multilateral diplomacy
which, obviously, deprives ASEAN of its
primus inter pares status. As long as ASEAN
won't have the capacity to provide Vietnam
with an efficient support to enhance its
security in the South China Sea, Hanoi will
look for reliable external partners in order to
contain China's ambitions. Simultaneously,
Hanoi is engaging in the current process of
ASEAN transformation in order to get the
best deal out of it. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=HER_157_0056 |
