| Titre | Le Viêt Nam sera-t-il le meilleur allié des États-Unis en Asie ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Pierre Grosser | |
 |
Revue | Hérodote |
| Numéro | no 157, 2ème trimestre 2015 Les enjeux géopolitiques du Viêt Nam | |
| Page | 82-96 | |
| Résumé |
Après une guerre longue et destructrice,
les États-Unis et le Viêt Nam ont normalisé
leurs relations en 1995. Mais les questions
bilatérales ont bientôt été liées à l'évolution
du paysage stratégique en Asie-Pacifique.
Avec la montée en puissance de la Chine et
le « rebalancing » du président Obama vers
l'Asie, le Viêt Nam peut être vu comme
un atout pour Washington dans la région,
voire comme un allié possible. La politique chinoise d'affirmation de ses intérêts
en mer de Chine du Sud pourrait pousser
le Viêt Nam dans les bras américains, au
nom de la traditionnelle politique d'équilibre des puissances. En effet, les relations
entre Washington et Hanoï s'améliorent
rapidement. Néanmoins, il reste un certain
nombre de points de friction (notamment
sur les questions commerciales et des droits
de l'homme). Le Viêt Nam ne peut être une
priorité pour les États-Unis. Les élites vietnamiennes ne veulent pas choisir Pékin ou
Washington. Non seulement parce qu'elles
sont encore communistes, mais aussi parce
que le passé montre le risque de se lier
par des alliances exclusives, parce que les
relations avec le grand voisin du nord ont
toujours été très particulières, et parce que
la diversification des partenariats est, pour
le Viêt Nam comme pour la plupart des
États d'Asie du Sud-Est, le meilleur moyen
de préserver une indépendance difficilement gagnée et d'entretenir la croissance
économique. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
After a long and destructive war, the
United States and Vietnam agreed in
1995 to normalize their relations. But the
bilateral issues soon became embedded in
the larger Asian strategic landscape. With
the rise of China and President Obama's
« rebalancing » toward Asia, Vietnam could
be seen as an asset for Washington, and even
as an ally. China's assertive behavior in the
South China Sea could push Vietnam into
American arms, following the traditional
logic of balancing. Indeed, the relationship
between Washington and Hanoi is continually improving. However, there are still
numerous bones of contention between
the two countries (mainly commercial and
human rights issues). Vietnam cannot be
a top priority for the United States. The
Vietnamese elites do not want to choose
either Beijing or Washington. Not only
because they are still communist, but also
because the past teaches that an exclusive
alliance is risky, because the relationship
with their big Northern neighbor has always
been specific, and because the diversification of partnerships is, for Vietnam as for
most Southeast Asian States, the best way to
safeguard a hard-won independence and
to sustain economic growth. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=HER_157_0082 |
