| Titre | UEM ou politique de l'autruche ? Les candidats à l'UE(M) face aux questions de politique budgétaire et monétaire | |
|---|---|---|
| Auteur | Willem H. Buiter | |
 |
Revue | Revue d'économie financière |
| Numéro | no 72, novembre 2003 Les aspects financiers de l'élargissement européen | |
| Rubrique / Thématique | Les aspects financiers de l'élargissement européen |
|
| Résumé |
Ce papier aborde les conséquences du PSC sur la soutenabilité budgétaire et financière, et les risques liés à l'indépendance opérationnelle de la Banque centrale (BC). Une mauvaise coopération entre autorités budgétaire et monétaire peut s'avérer coûteuse dans deux cas :
- lorsque le rôle de prêteur en dernier ressort a besoin d'être soutenu par la volonté du ministère des Finances de recapitaliser la BC ;
- lorsqu'une déflation non souhaitée doit être prévenue ou combattue, mais l'arsenal monétaire conventionnel de la BC est épuisé. Une réduction d'impôt temporaire ou un accroissement des transferts, financés par l'émission de monnaie de base, stimuleront toujours la demande, pour autant qu'aucune inversion ne soit anticipée. Dans la plupart des systèmes institutionnels, une injection massive de base monétaire requiert une coordination entre les autorités monétaire et budgétaire. Il est peu probable que l'indépendance de la BC survive à l'apparition d'une de ces éventualités, si la réponse des autorités budgétaire et monétaire se révèle inefficace.
Classification JEL : E31, E61, E62, E63, F33, F41, F42, H62, H87, E32, E42 Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
EMU or Ostrich ? Fiscal and Monetary Policy Issues Faced by E(M)U candidates
This paper deals with two sets of issues : the consequences of the SGP for fiscal-financial sustainability, and some risks associated with operational independence of the central bank (CB). Poor co-operation between the fiscal and monetary authorities can be costly in two contingencies :
- the central bank's role as the lender of last resort needs to be backed up by the willingness of the Treasury to
recapitalise the CB ;
- unwanted deflation needs to be prevented or combated, but the CB's conventional monetary arsenal is exhausted. A temporary tax cut or transfer payment increase financed through the issuance of base money will always stimulate demand provided it is not expected to be reversed, in present value terms, in the future. In most real-world institutional/legal swings, the implementation of a helicopter drop of base money requires co-ordinated actions by the CB and Treasury. CB independence is unlikely to survive if either or both of these contingencies occur, if there is an ineffective response by the fiscal and monetary authorities.
JEL classifications : E31, E61, E62, E63, F33, F41, F42, H62, H87, F32, E42 Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/ecofi_0987-3368_2003_num_72_3_4871 |
