| Titre | États du yiddish : les différents types de reconnaissance, gouvernementale ou non gouvernementale | |
|---|---|---|
| Auteur | Joshua A. Fishman | |
 |
Revue | Droit et cultures |
| Numéro | no 63, juin 2012 S'entendre sur la langue | |
| Rubrique / Thématique | S'entendre sur la langue |
|
| Page | 23-39 | |
| Résumé |
La question des langues peut être abordée d'un point de vue positif, négatif ou neutre que ce soit sous des auspices gouvernementaux ou non. Si on l'aborde sous un angle positif (en la concevant comme une « rétribution ») on pourra parler de distribution continue plutôt que discontinue ou dichotomique. Dans cet article, nous examinerons divers exemples tirés du cas du yiddish afin d'envisager les trois étapes distinctes du continuum des désignations gouvernementales qui, d'ordinaire, sont en compétition ou coexistent en parallèle. Après nous être intéressé à la reconnaissance officielle et nationale d'une langue millénaire de diaspora, nous évoquerons les attitudes gouvernementales à son égard, de la tolérance à la répression, pour conclure qu'en dépit des aléas, cette langue au lourd passé a un avenir car si beaucoup de ses locuteurs sont morts, leur langue, elle, ne périra pas. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
Treatments of language may be either positive, negative or neutral,whetherunder governmental or under non-governmental auspices. Positive governmental treatments («rewards») of language fall into a continuous rather than merely into a discontinuous or dichotomous distribution. In this paper, we will draw various examples from the case of Yiddish in order to examine three distinct stages within the continuum of governmental designations that commonly compete or co-exist alongside one another. After an overview of the official and national status of this millenary Diaspora language, we will examine the various governmental attitudes from tolerance to repression. We will then conclude that despite the odds and ends of Yiddish and although its speakers were decimated, their language will never die. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://droitcultures.revues.org/2861 |
