| Titre | Secrets, secrets de famille et transmissions invisibles | |
|---|---|---|
| Auteur | Anne Ancelin Schützenberger | |
 |
Revue | Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux |
| Numéro | no 33, 2004/2 Secrets, secrets... | |
| Rubrique / Thématique | Dossier |
|
| Page | 35-54 | |
| Résumé |
Les secrets de famille créent chez ceux qui les gardent un clivage du moi, et
chez leurs descendants comme une crypte et un fantôme, un non-dit, un impensé
généalogique et divers traumatismes liés à la loyauté familiale invisible et au
syndrome d'anniversaire. Nous distinguons le trauma – coup porté dans le réel – du
traumatisme – coup porté dans la représentation du réel – chez les personnes
traumatisées par un événement grave et surtout chez leurs enfants. Les trous et
manques causés par les problèmes des parents peuvent se récupérer en psychanalyse,
psychothérapie et psychodrame. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Family secrets generate an ego splitting for people who keep them and a kind
of crypt with a ghost for their descendant, as a silence, a genealogical unthinking
with various trauma related to invisible family loyalties and to the anniversary
syndrome. We make the distinction between the trauma as a knock in the reality, and
the « traumatism » as a knock in the reality's representation of traumatized people
and especially their children. The holes and emptiness generated by parent's
problems can be resolved trough psychoanalysis, psychotherapy and psychodrama. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CTF_033_0035 |
