| Titre | La transmission troublée par les revenants et les fantômes | |
|---|---|---|
| Auteur | Serge Tisseron | |
 |
Revue | Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux |
| Numéro | no 38, 2007/1 De génération en génération : quelle transmission ? | |
| Rubrique / Thématique | Dossier |
|
| Page | 29-42 | |
| Résumé |
Lorsqu'un événement a été correctement symbolisé, sa transmission passe à la fois par des récits, des images partagées, des rites et des fêtes. Mais lorsque sa symbolisation est imparfaite, l'événement est symbolisé seulement à travers certaines catégories, notamment des mimiques et des gestes coupés de toute traduction verbale explicite. Très souvent, ces commémorations silencieuses sont en outre douloureuses. La personne affectée par cet événement semble en proie à des revenants. La transmission proprement dite est bloquée. En revanche, un autre mécanisme apparaît : la génération suivante peut s'emparer de ces miettes de symbolisation pour tenter de symboliser totalement ce qui ne l'a été qu'imparfaitement à la génération précédente. Cette tentative peut être consciente, mais elle est aussi souvent inconsciente. On peut dire que la symbolisation partielle fait « ricochet » sur les suivantes. C'est ce qu'on appelle un « fantôme ». Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
When an event is appropriately symbolized, its transmission goes trough narrations, shared images, rituals and celebrations. But in case of imperfect symbolization, this event is only symbolized trough a few canals as face's expressions, gestures separated from any explicit verbal translation. These kind of silent commemorations are often very painful. The person affected by this event seems to be in the grip of ghosts. The so-called transmission is blocked. On the other hand, another mechanism appears: the following generation will take over these bits of symbolization, trying to resymbolize totally what was only imperfectly symbolized by the previous generation. Even if this attempt can be conscious, it is very often unconscious. One can say that the partial symbolization “rebounds” on the following ones. It is what we call a “ghost”. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CTF_038_0029 |
