Contenu de l'article

Titre Adoption internationale, familles et enfants dits « à besoins spéciaux »
Auteur Jean-François Chicoine, Patricia Germain, Johanne Lemieux
Mir@bel Revue Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux
Numéro no 49, 2012/2 Adopter, un défi ?
Page 155-183
Résumé Faciliter l'adoption internationale d'enfants dits « à besoins spéciaux » est une action humaine, morale et civique, dont la légitimité, par ailleurs totalement défendable, est en harmonie avec le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant. Cette manière de concrétiser des adoptions a pourtant ses conséquences sur l'enfant, d'ailleurs en partie tributaires des impacts stressants sur ses nouveaux parents, ainsi que des effets de complexification sur la pratique des experts médico-sociaux œuvrant auprès des arrivants et leurs familles. À notre avis, une implication magnifiée des équipes psychosociales et des consultants médico-nursing s'impose urgemment en la matière, et ce, selon les rôles respectifs de tout un chacun, à toutes les étapes du processus adoptif, d'autant qu'en l'absence de recherches prospectives sur les réalités concrètes qui sous-tendent la question, nous demeurons convaincus que c'est la définition même du concept et ses conséquences anticipées qui posent problème.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais International adoption, families and “special needs” childrenFacilitating the international adoption of special needs children is a positive humanitarian, moral and civic action whose legitimacy agrees with the universal best interest of such child. However, it is not without implicating profound and risky emotional, physical and mental health issues for all the members of the adoptive family. All adoptions are a more challenging way of becoming a family, because all adoptees have their usual adoptive needs. The special needs adoptions are even more complex and stressful for the child himself, partially because it is more stressful and complex for the new and inexperienced parents. Therefore, the care needed for the child as well as for his parents, is more demanding for all the medical, nursing, rehabilitation and psychosocial professionals involved in pre and post-adoption process, because most of them do not have the optimal multifactorial expertise yet. As a matter of fact, it is our opinion that all countries should urgently organize workshops for the future parents, as well as special training for the professionals who should be automatically involved and available for pre and post adoption follow up. Without a well-organized program to support these new and special families, it is a mistake to promote such adoptions. According to our clinical experience, we believe that without these protecting factors, the highly risky outcome of such adoptions will not be in the real best interest of these children, nor their families, nor for the country that generously welcomed them.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CTF_049_0155