| Titre | 80 ans de Transmigration en Indonésie (1905-1985) | |
|---|---|---|
| Auteur | P. Levang, O. Sevin | |
 |
Revue | Annales de géographie |
| Numéro | no 549, 1989 | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Page | 538-566 | |
| Résumé |
S'il est exact qu'il existe une filiation évidente entre Transmigration et Kolonisatie, il n'en demeure pas moins vrai qu'au fil du temps les objectifs assignés aux migrations organisées de Javanais vers les Iles Extérieures de l'archipel indonésien ont considérablement évolué. Conçue au départ comme une « Dette d'Honneur », un moyen élégant de lutter contre la paupérisation de la paysannerie javanaise, la colonisation agricole dirigée s'insère aujourd'hui dans les schémas d'aménagement régionaux. Les contraintes n'ont guère varié depuis quatre-vingts ans, elle sont simplement mieux appréhendées de nos jours : les conditions naturelles toujours très inférieures à celles que connaît Java exigent des aménagements poussés, une sélection sévère des migrants s'impose. C'est pourquoi, au-delà des polémiques, on ne peut plus affirmer actuellement que la Transmigration est responsable d'un désastre écologique et qu'elle se limite à un simple transfert de pauvreté qui ébranle l'identité ethnique des populations de l'archipel. Malgré des échecs retentissants, il existe des réussites indiscutables qu'il est vain de refuser d'admettre. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Transmigration and Kolonisatie are direct descendents but the objectives of sponsored javanese migrations towards the Outer-Islands of the Indonesian Archipelago have considerably evolved over the decades. At the early beginning of the century, governemental agricultural colonization was considered as a « Debt of Honor », that is to say as a mean of fighting javanese impoverishment, but nowadays it is really inserted into regional planning. Those who are in charge of Transmigration are aware of all the constraints : natural environment is generally moderatly attractive in the Outer-Islands when comparee with Java, Public Works are required, migrants have to be cautiously selected... So in spite of numerous polemics one may no longer say that Transmigration is responsible for an ecological disaster, for a mere transfert of poverty or even for the collapse of the peoples cultural identity all around the archipelago. Some Transmigration Centres failed but true success does really exist. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/doc/geo_0003-4010_1989_num_98_549_20927 |
