| Titre | La maison d'édition Domowina de 1947 à nos jours = Domowina Editions from 1947 to nowadays | |
|---|---|---|
| Auteur | Macijowa M., Kudela J. (Trad.) | |
 |
Revue | Revue des Etudes Slaves |
| Numéro | Vol. 85, no 2, 2014 Les Sorabes slaves. | |
| Rubrique / Thématique | Les Sorabes slaves. Jean Kudela (Coord.) |
|
| Page | 295-302 | |
| Résumé |
La maison d'édition Domowina a été fondée en 1958. Elle a depuis publié tout ce dont avait besoin le peuple sorabe : littérature, essais, publications scientifiques, revues et matériaux pédagogiques. Étant donné les faibles tirages, la maison d'éditions LND fut subventionnée par l'État. Les publications étaient en RDA soumises à une très sévère censure d'ordre politique. Le tournant des années 1989/1990 mit fin aux contrôles idéologiques et apporta à la presse sorabe la liberté d'expression. Mais LND se vit alors réduite et dut chercher de nouveaux modes de distribution. Cette nécessité conduisit à créer la Librairie Smoler “Smolerjec kniharnja”. Livres, journaux et revues sont aujourd'hui édités en haut-sorabe, bas-sorabe et en allemand. De nombreux écrivains comme Jurij Brězan (1916-2006), Jurij Koch (1936) ou Kito Lorenc (1938) font partie des grands auteurs de LND. En 2011, les Éditions ont publié le premier livre en ligne. La Fondation pour le Peuple sorabe subventionne aujourd'hui la publication de livres sorabes à hauteur de 2,58 millions d'euros. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
The Domowina Press (LND) was founded in 1958. Since then, it released all necessary publications for the Sorbian people: belles-lettres, non-fiction, scientific literature, journals and teaching materials. Due to the low number of copies for each edition, the LND received a state subsidy. The GDR publishing sector had to cope with a very rigid political censorship. The turnaround in 1989/1990 brought liberation from ideological restraints and freedom of speech to the Sorbian press. But then, the LND was downsized and new ways of distribution had to be found. These necessities led to the founding of the bookstore ‘Smolerjec kniharnja'. Books, newspapers, and journals are released today in Upper Sorbian, Lower Sorbian and German. A number of writers such as Jurij Brězan (1916-2006), Jurij Koch (1936) or Kito Lorenc (1938) belong to the most important authors of the LND. In 2011, the LND released its first e-book. Today, the Foundation for the Sorbian people annually supports the publication of Sorbian literature up to 2,58 million euro. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://journals.openedition.org/res/516 |
