| Titre | Au risque de la prose : une esthétique persane de la coordination | |
|---|---|---|
| Auteur | Landau J. | |
 |
Revue | Histoire, Epistémologie, Langage |
| Numéro | Vol. 36, no 2, 2014 Hommage à Djamel Eddine Kouloughli | |
| Rubrique / Thématique | Hommage à Djamel Eddine Kouloughli Articles |
|
| Page | 97-110 | |
| Résumé |
Les poéticiens de l'Iran pré-moderne n'ont jamais éludé la délicate question de la nature de la poésie. Du vers (naẓm), de son essence et de ses attributs, ils offrent des analyses copieuses, quoique divergentes. De son pendant, en revanche, presque rien n'est dit : comment définir la prose (naṯr) ? Comment les lettrés de l'Iran classique la concevaient-ils ? Par-delà le simple critère métrique, l'artigraphie du XIIIe siècle semble faire signe vers certains traits positifs, prosodiques et syntaxiques, qui la caractérisent. La coordination (‘ aṭf) est de ceux-là. Excédant les règles de la grammaire, il se pourrait même que l'inclination à la «jonction » (vaṣl) et au «reploiement » (edrāj) invoquée par les auteurs reflète un authentique idéal esthétique. C'est cette notion de la prose d'art dans l'Iran médiéval que voudrait éclairer le présent article. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
In pre-modern Iran, scholars of poetics did not shun the delicate question of the nature of poetry. Their works provide lengthy, though varied accounts of the essence and qualities of verse (naẓm). Its counterpart, however, is barely ever addressed : How is prose (naṯr) to be defined ? How did classical Persian specialists conceive of it ? Beyond the mere metrical criterion, 13th century treatises may hint at a few positive, prosodic and syntactic, features. One of them is coordination (‘ aṭf). Exceeding the rules of grammar proper, authors go so far as to acknowledge a propensity for «joining » (vaṣl) and «folding » (edrāj) likely to reflect a genuine esthetic ideal. The present paper aims to shed some light on this very conception of art prose in medieval Iran. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_2014_num_36_2_3499 |
