| Titre | La phrase complexe : l'exemple du gbaya | |
|---|---|---|
| Auteur | Paulette Roulon-Doko | |
 |
Revue | Faits de langues |
| Numéro | No 11-12, Octobre 1998 Les langues d'Afrique subsaharienne, sous la direction de Suzy Platiel et Raphaël Kabore. | |
| Rubrique / Thématique | II. Le discours |
|
| Page | 305-319 | |
| Résumé |
L'auteur examine les différents types de subordination attestés en gbaya, langue oubanguienne de la République Centrafricaine. Elle montre tout d'abord l'importance du système de conjugaison aspecto-modal et ses implications, au de-là d'une apparente parataxe, dans l'organisation du discours en termes d'expression d'une dépendance syntaxique. Puis elle présente l'ensemble des subordinates et la façon dont ils structurent le champ conceptuel des relations de dépendance explicitement marquées. Enfin elle examine le fonctionnement du subordinatif de but há qui, exprimant un objectif posé par le locuteur-sujet et manifestant sa volonté, se distingue des autres types de dépendance syntaxique. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The author describes the different forms of subordination in Gbaya, an oubanguian language of the Central African Republic. She first shows the importance of the aspecto-modal forms of the verb and the role it plays in the organization of speech to express syntaxic dependences although it seems only paratax. Then she presents all the subordinative markers and the way they structure the conceptual field of syntaxic dépendances explicitely told. After that she examines the purpose marker há which, representing an aim for the speaker-subject and showing his will, is different from the others types of syntaxic dependences. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/doc/flang_1244-5460_1998_num_6_11_1216 |
