| Titre | Souffrance physique et souffrance psychique à la rencontre de l'autre culture | |
|---|---|---|
| Auteur | Claire Van Pevenage, Malek Amrouni | |
 |
Revue | Cahiers de psychologie clinique |
| Numéro | no 23, 2004/2 La souffrance | |
| Rubrique / Thématique | Souffrance et culture |
|
| Page | 225-245 | |
| Résumé |
Résumés Au travers d'une illustration clinique nous pointerons comment la malformation cardiaque, dans la mesure où elle s'inscrit dans un organisme qui est toujours un corps propre, affecte le patient dans sa globalité : sa personnalité, sa famille, sa culture. En ce sens il s'agit d'un phénomène bio psycho social qu'il importe de prendre en charge dans sa triple complexité médicale, psychologique et culturelle.Nous mettrons aussi en évidence que la malformation cardiaque fait souffrir et que cette souffrance est travaillée, intégrée, métabolisée par l'enfant et sa famille. Si la malformation est précoce, l'identité de l'enfant incorpore, au même titre que la couleur des yeux ou des cheveux, le statut de malade et la guérison l'amène à un réaménagement complet. Ainsi la période après la chirurgie cardiaque doit être préparée, négociée et prise en compte pendant l'hospitalisation.
Par ailleurs, les membres de la famille peuvent tenter d'occulter certains affects pénibles et la crainte d'une mort prématurée afin de ne pas augmenter la souffrance supposée des autres. Une telle stratégie ne va pas sans sacrifices et chacun doit en payer le prix. Notre intervention vise à rétablir une parole, des échanges et une reconnaissance sociale via le groupe de parole. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
It is through a case study that we'll point out how cardiac anomaly affects the patient in his/her totality : his/her personality, family, culture. It can be considered a bio-psycho-social phenomenon which has to be treated in its medical, psychological and cultural complexity. We will also highlight that cardiac anomaly generates pain and that this pain is worked off and integrated by the child and his/her family. When the anomaly appears early in life, the child identity incorporates, as it's the case for the eyes or hair color, the condition of being sick. Healing leads to a whole reorganization. The time after surgery should be prepared, negotiated and taken into account during the hospitalization.
Furthermore, family members might try to avoid painful affects and the fear of a premature death in order not to increase the others' supposed pain. That king of strategy involves sacrifices and everybody has to pay the price. Our intervention aims to re-establish verbalization, interactions and social acknowledgement through the discussion group. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPC_023_225 |
