Contenu de l'article

	Titre	*Analyse sémantique des emplois de takže* et tože en russe contemporain = Semantic Analysis of the Use of takže and tože in Contemporary Russian**
	Auteur	Tatsiana Vavula
	Revue	Revue des Etudes Slaves
	Numéro	vol. 86, n°4, 2015 Relations franco-slaves
	Rubrique / Thématique	Relations franco-slaves Articles
	Page	471-490
	Résumé	L'article est consacré à l'analyse sémantique de deux mots du russe contemporain, takže et tože, associés à la notion d'identité qui représentent une difficulté pratique bien connue chez les apprenants de la langue russe. Deux explications de différents emplois de takže et tože seront proposées : la première est basée sur le découpage thématique (thème/rhème), et la seconde, fonctionnelle, s'inscrit dans la recherche d'un invariant fonctionnel et opérationnel pour chaque marqueur étudié.Notre analyse de takže et tože (conjonctions/adverbes/particule) a permis de montrer que, dans ces trois emplois, une même sémantique est à l'œuvre pour chaque marqueur. On peut parler d'une sémantique « additive » pour takže et d'une sémantique « associative » pour tože. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals)
	Résumé anglais	This article deals with the semantic analysis of two words in contemporary Russian, takže and tože once associated with the notion of identity which represents a well-known practical difficulty for learners of the Russian language. A couple of explanations for the various uses of takže and tože are offered: the first is based on the thematic division (theme/rheme), and the second is functional and viewed in the quest for a functional and operational invariant for each studied marker. Our analysis of takže and tože (conjunctions/adverbs/particle) has shown that, in these three uses, the same meaning is applied for every marker. We can talk about an ‘additive' meaning for takže and an ‘associative' one for tože. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals)
	Article en ligne	http://journals.openedition.org/res/749