| Titre | Lodewijk et Christiaan Huygens : la distinction entre vie moyenne et vie probable | |
|---|---|---|
| Auteur | Jacques Veron, Jean-Marc Rohrbasser | |
 |
Revue | Mathématiques et sciences humaines |
| Numéro | no 149, printemps 2000 | |
| Résumé |
Dans la correspondance qu'ils échangent en 1669, les frères Huygens établissent la distinction entre "espérance" et "apparence", c'est-à-dire entre vie moyenne (ou espérance de vie) et vie probable (ou vie médiane). À la différence de Lodewijk, Christiaan adopte une démarche probabiliste, ce qui le conduit à raisonner plus en termes de "chances" d'atteindre différents âges que de "reste de vie" à ces âges : la vie probable lui semble avoir plus de sens que la vie moyenne. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
In their correspondence of 1669, Huygens brothers introduce the distinction between "espérance" and "apparence", that is to say between mean length of life (or life expectancy) and probable length of life (or median length of life). Unlike Lodewijk, Christiaan adopts a probabilistic approach; he considers more meaningful the probabilities to reach specific ages and the probable length of life than the "reste de vie", computed by his brother, which is only a mean. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://msh.revues.org/2806 |
