| Titre | La maison Présence Africaine | |
|---|---|---|
| Auteur | Marc-Vincent Howlett, Romuald Fonkoua | |
 |
Revue | Gradhiva : revue d'anthropologie et de muséologie |
| Numéro | no 10, 2009 Présence africaine | |
| Rubrique / Thématique | Dossier Présence Africaine. Les conditions noires : une généalogie des discours |
|
| Page | 106-133 | |
| Résumé |
Créée par Alioune Diop (1910-1980), Présence Africaine est une entreprise à nulle autre pareille. Première revue littéraire et culturelle du monde noir à se maintenir sur une longue durée (depuis 1947), première maison d'édition africaine à s'installer sur le continent européen (dès 1949), elle est aussi le lieu de rencontre des intellectuels noirs du monde entier. Par l'édition de livres et la publication d'articles, Présence Africaine œuvre à la reconnaissance de l'unité et de la diversité du monde noir en suscitant l'émergence de nouveaux récits notamment dans les domaines de l'histoire et de la littérature. Des thèses de Cheikh Anta Diop aux travaux des historiens africains, une histoire de l'Afrique méthodologiquement exigeante s'y construit. Dans le champ de la littérature, Présence Africaine contribue à l'invention des classiques africains, au renouvellement de la création littéraire, et à l'émergence d'écrivaines. Elle favorise la circulation des œuvres littéraires du monde noir, par la traduction ou l'édition bilingue. Présence Africaine œuvre ainsi à la création des termes et des conditions d'une critique esthétique nègre, ainsi qu'à la fidélisation d'un public de lecteurs. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
Founded by Alioune Diop (1910-1980), Présence Africaine is a venture like no other. It was the first black literary and cultural journal to have such a long run (it was founded in 1947). Présence Africaine was also the first African publishing house located in Europe, from 1949 onwards. The journal was a meeting point for black intellectuals from all over the world. Through editing books and publishing articles, Présence Africaine strove for the recognition of black unity, but also black diversity in the world through giving rise to the emergence of new narratives, in particular in literature and in history. From the Cheikh Anta Diop's thesis to the work of African historians, a methodologically demanding historical account of Africa was established. In the field of literature, Présence Africaine contributed to the invention of African classics, a renewal of literary creation, and the emergence of female writers. The journal promoted the circulation of black literary works, be it through translation, or bilingual editions. Présence Africaine worked towards establishing the terms and conditions for a back esthetical critique, and a loyal following of readers. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://gradhiva.revues.org/1537 |
