| Titre | Corps fort et corps blessé chez Jin Yong et dans quelques romans d'arts martiaux chinois contemporains | |
|---|---|---|
| Auteur | Nicolas Zufferey | |
 |
Revue | Extrême-Orient, Extrême-Occident |
| Numéro | no 39, 2015 Regard extérieur | |
| Page | 119-144 | |
| Résumé |
La littérature d'arts martiaux met naturellement en avant le corps fort, nécessaire au héros pour triompher. Le célèbre romancier Jin Yong, cependant, thématise dans certaines de ses œuvres le corps faible et blessé. C'est le cas du corps de Linghu Chong dans Aventurier fier et souriant (Xiao'ao jianghu) : dans ce roman, le corps malade du héros est un champ de bataille symbolisant les conflits entre écoles martiales rivales. Et comme ce roman peut se lire comme une critique de la Révolution culturelle, il est tentant de voir dans le corps de Linghu Chong une métaphore pour la Chine en proie aux divisions politiques et au chaos. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The martial art novel usually stresses the necessity for the hero to have a strong body in order to defeat his enemies. Such is not the case, however, in The Smiling and Proud Wanderer (Xiao'ao jianghu), one of the works in which the famous novelist Jin Yong emphasizes the weakness of the main character, Linghu Chong, whose body can be interpreted as a symbolic battlefield between rival martial art schools. As far as one can read this novel as a parody of the Cultural Revolution, the hero's sick body turns out to be a metaphor for Chinese politics in a very chaotic period. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=EXTRO_039_0119 |
