| Titre | Les constructions adjectivales à sujet phrastique en grec moderne et en français | |
|---|---|---|
| Auteur | Elsa Sklavounou | |
 |
Revue | Langages |
| Numéro | no 133, mars 1999 Lexique-grammaire des adjectifs, sous la direction de Éric Laporte | |
| Page | 45-58 | |
| Résumé anglais |
During the comparative study of adjectives nominalization in Modern Greek and in French (E. Sklavounou, 1997) we have singled out constructions with specific syntactic properties and related them to lexical entries of different syntactic classes. In this article we study the specific syntactic properties of the adjectival constructions whose subject is a sentence or a deverbal phrase, for example Η απόφαση του Οδυσσέα ήταν έξυπνη (Ulysses' decision was clever) . These constructions are related to the construction with a human subject and a sentential complement ΝΟ είναι Adj QueP. The two adjectival constructions (sentential or human subject) have important syntactic differences. Both can be nominalized leading to two de-adjectival nominal sentences, indirectly related, with slightly different meanings and different support verb. We propose a representation with two families of constructions inside the lexical entry : one for the human-subject construction and another for the sentential-subject one. These specific syntactic properties and those of morphologically related nouns and adverbs define a class of adjectives denoting human psychological qualities. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/doc/lgge_0458-726x_1999_num_33_133_2184 |
