| Titre | Description, taxinomie, systémique : un modèle pour les emplois des verbes français | |
|---|---|---|
| Auteur | Danielle Leeman | |
 |
Revue | Langages |
| Numéro | no 179-180, septembre-décembre 2010 Empirie, Théorie, Exploitation : le travail de Jean Dubois sur les verbes français | |
| Rubrique / Thématique | Situation théorique et méthodologique |
|
| Page | 5-29 | |
| Résumé |
L'objectif est de démontrer la validité et l'actualité des principes épistémologiques fondateurs du structuralisme. Le dictionnaire Les Verbes français, de J. Dubois et F. Dubois-Charlier (2004), est le travail retenu comme exemplaire de cette théorie de l'objet et de la méthodologie qui lui correspond. Il repose en effet sur quatre postulats caractéristiques de la lignée du Cours de Linguistique générale de Ferdinand de Saussure : (1) la nécessaire exhaustivité de la couverture empirique ; (2) la pertinence des propriétés formelles (morphologiques, syntaxiques) et lexicales (distributionnelles) pour un classement sémantique, étant donné l'arbitraire du signe (c'est-à-dire l'autonomie du système linguistique relativement au monde ou à la pensée) et corrélativement l'indissoluble association signifiant-signifié ; (3) la conception de la classification du tout de l'objet comme une théorie, soit une organisation abstraite hypothétique, testable dans ses prédictions et ses explications ; (4) la considération du modèle obtenu comme une construction hypothétique, reflétant les savoirs et choix des savants de l'époque, sans prétention en soi à révéler les lois du fonctionnement du monde ou de celui de la pensée (sinon tel que vu par la langue elle-même). Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Description, taxonomy, systems analysis: a model for the uses of the French verbs The goal of this study is to demonstrate the validity and current relevance of the epistemological foundations of structuralism. It will focus on the dictionary Les Verbes français (French Verbs), by J. Dubois & F. Dubois-Charlier (2004) as an exemplar of this theory of the object and of the methodology it implements. This dictionary is based on four postulates which characterize the works stemming from Ferdinand de Saussure's Cours de Linguistique générale: (1) the need for comprehensive empirical coverage; (2) the relevance of formal properties (both morphological and syntactic) and of lexical (distributional) properties for semantic classification on account of the arbitrariness of the linguistic sign (that is, the autonomy of the linguistic system in relation to the world and thought) and the correlated indissoluble association of the signifier and the signified; (3) the conception of the classification of the whole of the object as a theory, that is, a hypothesized abstract organization whose predictions and explanations are verifiable; (4) the consideration of the resulting model as a hypothetical construction reflecting the knowledge and options of the scholars of the time, without any pretension to reveal the laws of the workings of the world or of thought (apart from those apprehended by the language itself). Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LANG_179_0005 |
